ओएसपी पीसीबी सरफेस फिनिश | एक व्यापक गाइड

1053

तांबे में अपेक्षाकृत सक्रिय रासायनिक गुण और उत्कृष्ट विद्युत चालकता होती है। हालांकि, यह हवा और नमी वाले वातावरण में ऑक्सीकरण के प्रति संवेदनशील होता है। पीसीबी का विद्युत प्रदर्शन और संयोजन विश्वसनीयता तांबे की सतह की स्थिति से निकटता से संबंधित है। इसलिए, पीसीबी निर्माण में, तांबे की सतह को ऑक्सीकरण से बचाने के लिए, पीसीबी सतह की फिनिशिंग आवश्यक है।


पीसीबी की सतह को परिष्कृत करने के लिए कई प्रक्रियाएं हैं, जैसे HASL, टिन प्लेटिंग, ENIG, ENEPIG आदि। आज के इस लेख का विषय है OSP सतह परिष्करण। हम व्यवस्थित रूप से समझाएंगे कि OSP सतह परिष्करण क्या है, इसके फायदे और नुकसान क्या हैं, आदि। सबसे पहले, आइए देखें कि पीसीबी पर OSP सतह परिष्करण वास्तव में क्या होता है।

 

OSP क्या है? सतह पीसीबी पर काम पूरा हुआ?

 

पीसीबी पर ओएसपी फिनिश


ओएसपी सतह खत्म पीसीबी पर रासायनिक सतह होती है खत्म पीसीबी निर्माण में आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली एक प्रक्रिया, जिसका उद्देश्य पीसीबी की खुली तांबे की सतहों की सुरक्षा करना है। इसका मुख्य कार्य हवा और नमी वाले वातावरण में तांबे को ऑक्सीकरण से बचाना है (निर्माण, संयोजन और भंडारण प्रक्रियाओं के दौरान)। यहां, ओएसपी का अर्थ है ऑर्गेनिक सोल्डरेबिलिटी प्रिजर्वेटिव, जो तांबे की सतह की सोल्डरेबिलिटी को बनाए रखने के लिए विशेष रूप से उपयोग की जाने वाली एक कार्बनिक सुरक्षात्मक परत को संदर्भित करता है।

 

व्यवहारिक अनुप्रयोगों में, OSP पीसीबी फ़िनिश तांबे की सतह पर निर्मित एक बहुत पतली कार्बनिक सुरक्षात्मक परत होती है। यह परत एक अवरोधक के रूप में कार्य करती है, जो तांबे को हवा और नमी से अलग करती है। इस प्रक्रिया में धातु का निक्षेपण शामिल नहीं होता है, और तांबे की पन्नी की मूल मोटाई और आकार में कोई परिवर्तन नहीं होता है। तो, पीसीबी पर OSP सतह फ़िनिश कैसे कार्य करती है?


 PCBasic से पीसीबी असेंबली सेवाएं


ओएसपी सरफेस फिनिश का कार्य सिद्धांत


पिछले परिचय से हम जानते हैं कि ओएसपी कोटिंग का मुख्य कार्य तांबे की सतह के ऑक्सीकरण को रोकना है। तांबे की सतह के ऑक्सीकृत होने पर सोल्डर की वेटिंग प्रॉपर्टी काफी कम हो जाती है और सोल्डरिंग की गुणवत्ता प्रभावित होती है। ओएसपी प्रक्रिया का कार्य सिद्धांत इस प्रकार है:

 

ओएसपी में मौजूद कार्बनिक अणु (आमतौर पर एज़ोल यौगिक) तांबे की सतह पर रासायनिक रूप से अधिशोषित हो जाते हैं, जिससे एक समान और मज़बूत सुरक्षात्मक परत बन जाती है। यह परत तांबे की सतह को आणविक स्तर पर ढक लेती है, जिससे ऑक्सीजन और नमी प्रभावी रूप से अवरुद्ध हो जाते हैं और तांबे के ऑक्सीकरण की दर धीमी हो जाती है। इसके अलावा, रिफ्लो सोल्डरिंग के दौरान ओएसपी की सुरक्षात्मक परत को आसानी से हटाया भी जा सकता है।

 

रिफ्लो सोल्डरिंग की ताप प्रक्रिया के दौरान, कार्बनिक फिल्म की यह परत फ्लक्स की क्रिया द्वारा विघटित होकर हट जाती है। एक बार जब तांबे की नई सतह सामने आ जाती है, तो सोल्डर उचित समय पर सीधे तांबे के पैड को गीला कर सकता है, जिससे एक स्थिर सोल्डर जोड़ बनता है।

 

फायदे ओएसपी पीसीबी का

 

ओएसपी पीसीबी


सतह खत्म ओएसपी प्रक्रिया के कई व्यावहारिक लाभ हैं। मिलापप्रदर्शन, प्रक्रिया अनुकूलता और लागत नियंत्रण को बेहतर बनाना।

 

1. उच्च सतह समतलता


OSP पीसीबी सतह के सबसे उल्लेखनीय लाभों में से एक है खत्म इसकी सबसे बड़ी खूबी यह है कि सतह बेहद चिकनी होती है। इस प्रक्रिया में किसी भी प्रकार की धातु का जमाव नहीं होता है, और तांबे की पन्नी का मूल आकार और मोटाई पूरी तरह से बरकरार रहती है। यह विशेषता OSP को फाइन-पिच डिवाइस, BGA, QFN और उच्च-घनत्व SMT PCB डिज़ाइन के लिए विशेष रूप से उपयुक्त बनाती है।

 

2. प्रारंभिक मिलापप्रदर्शन है अच्छा


ओएसपी सतह खत्म यह तांबे की सतहों को ऑक्सीकरण से प्रभावी ढंग से रोक सकता है, बिना अतिरिक्त धात्विक परतें चढ़ाए या तांबे की मूल मोटाई को बदले। इससे सोल्डर की प्रारंभिक वेटिंग उत्कृष्ट होती है। रिफ्लो सोल्डरिंग प्रक्रिया के दौरान, ओएसपी सुरक्षात्मक परत आसानी से विघटित होकर हट जाती है। सोल्डर सीधे नए तांबे के पैड को गीला कर सकता है। यह प्रक्रिया सीसा-रहित सोल्डरिंग प्रक्रियाओं के साथ अच्छी तरह से संगत है।

 

3. लागत लाभ स्पष्ट है


ENIG और ENEPIG सतह निर्माण प्रक्रियाओं की तुलना में OSP निर्माण प्रक्रिया सरल है। खत्म विधियाँ। पूरी प्रक्रिया में कीमती धातुओं का उपयोग नहीं होता है, इसमें कम प्रक्रियाएँ होती हैं और कम रासायनिक खपत की आवश्यकता होती है।

 

4. उत्कृष्ट पर्यावरण प्रदर्शन


ओएसपी पीसीबी का एक और फायदा इसकी पर्यावरण अनुकूल विशेषता है। ओएसपी कोटिंग में भारी धातुएं नहीं होती हैं और यह RoHS जैसे संबंधित पर्यावरण संरक्षण नियमों का अनुपालन करती है। इससे सतह सुरक्षित रहती है। खत्म ओएसपी पीसीबी को संतुलित करने के लिए मिलापउत्पादन प्रक्रिया के दौरान पर्यावरणीय जोखिमों को कम करते हुए प्रदर्शन में सुधार करना।

 

कुल मिलाकर, ओएसपी पीसीबी उत्कृष्ट प्रदर्शन करती है। मिलापउच्च प्रदर्शन, उच्च सतह समतलता, साथ ही कम लागत और पर्यावरण मित्रता के लाभ।

 

ओएसपी पीसीबी की शेल्फ लाइफ और भंडारण संबंधी विचार


धातु की सतह पर बने पीसीबी की तुलना में ओएसपी पीसीबी की शेल्फ लाइफ और भंडारण की स्थितियाँ अधिक संवेदनशील होती हैं, क्योंकि ओएसपी पीसीबी की सतह एक कार्बनिक सुरक्षात्मक परत पर आधारित होती है। विश्वसनीय सोल्डरिंग सुनिश्चित करने के लिए ओएसपी पीसीबी की शेल्फ लाइफ और उचित भंडारण विधियों को समझना भी एक महत्वपूर्ण पहलू है।

 

ओएसपी पीसीबी


ओएसपी पीसीबी की सामान्य शेल्फ लाइफ

 

मानक निर्माण और पैकेजिंग स्थितियों के तहत, ओएसपी पीसीबी की शेल्फ लाइफ आमतौर पर 3 से 6 महीने होती है। हालांकि, सटीक अवधि ओएसपी कोटिंग के प्रकार, प्रक्रिया मापदंडों, पैकेजिंग विधि और भंडारण वातावरण जैसे विभिन्न कारकों से प्रभावित होती है, इसलिए कोई निश्चित समय नहीं है। साथ ही, कृपया ध्यान दें कि अनुशंसित उपयोग अवधि से अधिक समय तक उपयोग किए जाने पर, ओएसपी की सुरक्षात्मक क्षमता धीरे-धीरे कम हो जाएगी।

 

भंडारण वातावरण के लिए आवश्यकताएँ

 

ओएसपी पीसीबी की वैधता अवधि बढ़ाने के लिए, भंडारण वातावरण में निम्नलिखित पहलुओं पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए:

 

इसे शुष्क और कम नमी वाले वातावरण में संग्रहित करें।

हवा के लंबे समय तक संपर्क में आने से बचें और खोलने के बाद भंडारण का समय कम से कम रखें।

हाथों के पसीने, धूल, अवशिष्ट फ्लक्सिंग एजेंट आदि के संपर्क से बचें।

 

वास्तविक उत्पादन में, भंडारण और परिवहन के दौरान OSP PCBs की स्थिरता बढ़ाने के लिए अक्सर वैक्यूम या नमी-रोधी पैकेजिंग का उपयोग किया जाता है। इसके अलावा, प्री-असेंबली प्रबंधन भी बहुत महत्वपूर्ण है। आमतौर पर, यह सलाह दी जाती है कि OSP PCBs को खोलते ही SMT माउंटिंग और रिफ्लो सोल्डरिंग द्वारा पूरा कर लिया जाए ताकि लंबे समय तक भंडारण के कारण सोल्डर की वेटिंग प्रॉपर्टी प्रभावित न हो।

 

कुल मिलाकर, ओएसपी पीसीबी की शेल्फ लाइफ अपेक्षाकृत कम होती है और इसके भंडारण और रखरखाव के लिए सख्त शर्तों की आवश्यकता होती है।

 

ओएसपी सरफेस फिनिश बनाम ENIG सरफेस फिनिश

 

ओएसपी सरफेस फिनिश बनाम ENIG सरफेस फिनिश


पहले हमने बताया था कि पीसीबी के लिए विभिन्न सतह परिष्करण प्रक्रियाएं उपलब्ध हैं। इनमें से, ओएसपी सतह परिष्करण की तुलना में सबसे अधिक बार ENIG सतह परिष्करण की तुलना की जाती है। संरचनात्मक रूप, प्रक्रिया विशेषताओं, सोल्डरिंग प्रदर्शन और उपयोग के परिदृश्यों में दोनों में अंतर हैं। निम्नलिखित तालिका कुछ पहलुओं में ओएसपी और ENIG के बीच तुलना दर्शाती है:

 

तुलना आइटम

ओएसपी सतह खत्म

ENIG सतह खत्म

सतह की फिनिश का प्रकार

कार्बनिक सोल्डरेबिलिटी प्रिजर्वेटिव कोटिंग

इलेक्ट्रोलेस निकल/इमर्शन गोल्ड (धात्विक फिनिश)

संरचना

नंगे तांबे पर कार्बनिक आणविक परत

बहुस्तरीय संरचना: तांबा/निकेल/सोना

सतह का समतल होना

बहुत ऊँचा

उच्च (निकेल और सोने की परतों से प्रभावित)

सोल्डरिंग तंत्र

रिफ्लो प्रक्रिया के दौरान ओएसपी फिल्म विघटित हो जाती है, सोल्डर ताजे तांबे को गीला कर देता है

सोल्डर सोने की परत को गीला करता है और निकल के साथ प्रतिक्रिया करके अंतरधात्विक यौगिक बनाता है।

प्रारंभिक सोल्डर करने की क्षमता

अच्छा

बहुत स्थिर

मल्टीपल रिफ्लो क्षमता

सीमित; आमतौर पर एक या दो नियंत्रित रीफ्लो चक्रों के लिए उपयुक्त

उत्कृष्ट; ​​कई रिफ्लो चक्रों के लिए उपयुक्त

पीसीबी की शेल्फ लाइफ

कम अवधि (आमतौर पर 3-6 महीने)

लंबी अवधि (आमतौर पर 9-12 महीने या उससे अधिक)

भंडारण संवेदनशीलता

नमी और हवा के संपर्क के प्रति संवेदनशील

उच्च भंडारण स्थिरता

बहुमूल्य धातुओं का उपयोग किया जाता है

नहीं

हाँ (निकेल और सोना)

लागत स्तर

निम्न

उच्चतर

पर्यावरणीय विशेषताएं

भारी धातुओं से मुक्त, RoHS-अनुरूप

धातु चढ़ाने की प्रक्रिया जिसमें सख्त रासायनिक नियंत्रण की आवश्यकता होती है

विशिष्ट आवेदन पत्र

उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स, उच्च घनत्व वाली एसएमटी तकनीक, उच्च मात्रा में उत्पादन

ऑटोमोटिव इलेक्ट्रॉनिक्स, औद्योगिक नियंत्रण, उच्च विश्वसनीयता वाले उत्पाद

 

संक्षेप में, पीसीबी पर ओएसपी फिनिश कम लागत, उच्च समतलता और बेहतर प्रारंभिक सोल्डरिंग प्रदर्शन पर जोर देती है। इसके विपरीत, ENIG सरफेस फिनिश सोल्डरिंग की स्थिरता, भंडारण अवधि और विश्वसनीयता पर अधिक जोर देती है।

 

OSP और ENIG की सतह फिनिश में कोई पूर्ण श्रेष्ठता या हीनता नहीं है। यदि उत्पाद का उद्देश्य लागत नियंत्रण, बड़े पैमाने पर उत्पादन और कम समय में बाजार में उतारना है, तो OSP PCB चुनना अधिक लाभदायक है। हालांकि, यदि उत्पाद में सोल्डरिंग की विश्वसनीयता, भंडारण अवधि या बार-बार रिफ्लो सोल्डरिंग की उच्च आवश्यकताएं हैं, तो ENIG अधिक विश्वसनीय विकल्प है।

 

पीसीबी पर ओएसपी फिनिश का उपयोग कब करें?

 

OSP सरफेस फिनिश का अनुप्रयोग बहुत व्यापक है, लेकिन यह सभी परिस्थितियों के लिए उपयुक्त नहीं है। निम्नलिखित परिस्थितियों में, पीसीबी पर OSP सरफेस फिनिश प्रक्रिया का उपयोग करना हमारे लिए अत्यंत उपयुक्त है।

 

1. लागत-संवेदनशील पीसीबी परियोजनाएं


जब किसी प्रोजेक्ट में लागत नियंत्रण की उच्च आवश्यकता होती है, तो OSP PCB फिनिश आमतौर पर अधिक उपयुक्त विकल्प होता है। इसका कारण यह है कि OSP प्रक्रिया अपेक्षाकृत सरल है और इसमें निकल और सोना जैसी कीमती धातुओं का उपयोग नहीं होता है, जिसके परिणामस्वरूप सामग्री की लागत कम होती है। यह विशेष रूप से बड़े पैमाने पर उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स उत्पादों के लिए उपयुक्त है।

 

2. उच्च घनत्व, महीन पिच एसएमटी डिजाइन

 

OSP सतह फिनिश फाइन-पिच डिवाइस, हाई-डेंसिटी SMT लेआउट और छोटे आकार के पैसिव कंपोनेंट्स के लिए बेहद उपयुक्त है। इसका कारण यह है कि OSP कोटिंग तांबे की सतह पर एक अत्यंत पतली और चिकनी ऑर्गेनिक सुरक्षात्मक परत बनाती है, जो बहुत समतल होती है। सतह की समतलता आधुनिक माउंटिंग प्रक्रियाओं में PCB OSP का एक महत्वपूर्ण लाभ है।

 

3. एकल या सीमित रिफ्लो सोल्डरिंग प्रक्रिया

 

OSP उन स्थितियों के लिए उपयुक्त है जहाँ केवल एक रीफ्लो सोल्डरिंग या सीमित संख्या में थर्मल चक्रों की आवश्यकता होती है। चूंकि रीफ्लो सोल्डरिंग प्रक्रिया के दौरान OSP कोटिंग विघटित होकर हट जाती है, इसलिए कई उच्च तापमान वाली रीफ्लो सोल्डरिंग से PCB की सोल्डरिंग विश्वसनीयता कम हो जाएगी।

 

ओएसपी पीसीबी


4. कम समय सीमा में डिलीवरी वाले पीसीबी निर्माण प्रोजेक्ट

 

ओएसपी निर्माण प्रक्रिया में चक्र छोटा होता है और रसायनों की खपत कम होती है। खत्म और इलेक्ट्रोप्लेटिंग की प्रक्रिया इसे प्रोटोटाइपिंग और त्वरित उत्पादन के लिए उपयुक्त बनाती है।

 

5. ऐसे उत्पाद जिनकी भंडारण और संयोजन की स्थितियाँ नियंत्रणीय हों

 

OSP पीसीबी की भंडारण अवधि अपेक्षाकृत सीमित होती है, और वे निम्नलिखित स्थितियों के लिए अधिक उपयुक्त हैं:

 

पीसीबी के निर्माण के बाद, इसे तुरंत असेंबली प्रक्रिया में शामिल किया जा सकता है।

भंडारण वातावरण में तापमान और आर्द्रता को नियंत्रित किया जा सकता है।

लंबे समय तक स्टॉक रखने की कोई आवश्यकता नहीं है।

 

6. पर्यावरण अनुकूल विनिर्माण आवश्यकताएँ

 

ओएसपी में भारी धातुओं का उपयोग कम होता है और इसमें रासायनिक अपशिष्ट और भारी धातु उत्सर्जन का स्तर भी कम होता है, जिससे यह पर्यावरण के लिए अधिक अनुकूल है।

 

जब परियोजना में उपरोक्त विशेषताएं हों, तो ओएसपी सतह खत्म पीसीबी पर इसका उपयोग करना एक बहुत ही उपयुक्त विकल्प होगा।


 PCBasic से पीसीबी सेवाएँ


OSP PCB के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

 

1. सोल्डरिंग प्रक्रिया को प्रभावित किए बिना ओएसपी पीसीबी को कितने समय तक संग्रहित किया जा सकता है?


सीलबंद, शुष्क और कम आर्द्रता वाले वातावरण में, एक OSP PCB को आमतौर पर 3 से 6 महीने तक सुरक्षित रखा जा सकता है। यदि पैकेजिंग खोल दी जाए या उच्च आर्द्रता वाले वातावरण के संपर्क में लाया जाए, तो भंडारण की प्रभावी अवधि काफी कम हो जाएगी।

 

2. यह कैसे निर्धारित करें कि ओएसपी पीसीबी मिलापक्या इससे कोई फर्क पड़ा है?


यदि OSP PCB की तांबे की सतह अधिक काली हो जाती है, तो सोल्डर पेस्ट की गीलापन कम हो जाती है, या उचित परिणाम प्राप्त करने के लिए रीफ्लो तापमान बढ़ाने की आवश्यकता होती है। मिलापइसका आमतौर पर यह मतलब होता है कि मिलापप्रभावित हुआ है।

 

3. क्या नमी लगने के बाद ओएसपी पीसीबी का उपयोग किया जा सकता है?


यह विशिष्ट परिस्थिति पर निर्भर करता है। थोड़ी नम ओएसपी सतह फिनिश के लिए, मिलापबोर्ड को कम तापमान पर बेक करने से इसकी कार्यक्षमता को आंशिक रूप से बहाल किया जा सकता है। हालांकि, यदि तांबे की सतह पर स्पष्ट ऑक्सीकरण दिखाई दे या वह काली पड़ जाए, तो यह दर्शाता है कि OSP विफल हो गया है और इसका उपयोग करने की सलाह नहीं दी जाती है।

 

4. क्या ओएसपी मैनुअल सोल्डरिंग या रीवर्क के लिए उपयुक्त है?


यह तरीका अनुशंसित नहीं है। क्योंकि पीसीबी पर मौजूद ओएसपी फिनिश एक बार रिफ्लो सोल्डरिंग करने के बाद हट जाती है। नंगे तांबे पर ऑक्सीकरण का खतरा रहता है। इसके बाद, मैनुअल सोल्डरिंग या कई बार रीवर्क करने पर सोल्डर जोड़ों की स्थिरता और सोल्डर की नमी प्रभावित हो सकती है।

 

निष्कर्ष

 

OSP PCB, PCB निर्माण में सतह परिष्करण की एक विधि है। यह लागत, सोल्डरिंग क्षमता और प्रक्रिया दक्षता के बीच अच्छा संतुलन बनाए रखती है और व्यापक रूप से उपयोग की जाती है। हालांकि, इसकी कुछ सीमाएँ भी हैं, जैसे कि दीर्घकालिक भंडारण के लिए अनुपयुक्त होना। इसलिए, OSP प्रक्रिया का चयन करते समय, विशिष्ट परिस्थितियों के आधार पर निर्णय लेना चाहिए। कुल मिलाकर, जब परियोजना लागत, समतलता, उत्पादन दक्षता और पर्यावरण संरक्षण आवश्यकताओं पर केंद्रित होती है, और भंडारण और संयोजन की अच्छी स्थिति सुनिश्चित कर सकती है, तो पीसीबी पर ओएसपी फिनिश एक बहुत ही उपयुक्त विकल्प है।



पीसीबेसिक के बारे में



आपकी परियोजनाओं में समय ही पैसा है – और पीसीबेसिक इसे प्राप्त करता है. PCबुनियादी एक पीसीबी असेंबली कंपनी जो हर बार तेज़, दोषरहित परिणाम देता है। हमारा व्यापक पीसीबी असेंबली सेवाएं हर कदम पर विशेषज्ञ इंजीनियरिंग सहायता शामिल करें, जिससे हर बोर्ड में उच्च गुणवत्ता सुनिश्चित हो। एक अग्रणी के रूप में पीसीबी असेंबली निर्माता, हम एक वन-स्टॉप समाधान प्रदान करते हैं जो आपकी आपूर्ति श्रृंखला को सुव्यवस्थित करता है। हमारे उन्नत समाधान के साथ भागीदार बनें पीसीबी प्रोटोटाइप कारखाना त्वरित बदलाव और बेहतर परिणामों के लिए जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं।

लेखक के बारे में

जैक्सन झांग

जैक्सन के पास पीसीबी उद्योग में 20 से अधिक वर्षों का समृद्ध अनुभव है, उन्होंने कई राष्ट्रीय प्रमुख परियोजनाओं में भाग लिया है, जो उच्च घनत्व वाले इंटरकनेक्ट और लचीले सर्किट बोर्डों के डिजाइन और विनिर्माण प्रक्रिया अनुकूलन में विशेषज्ञता रखते हैं। पीसीबी प्रक्रिया सुधार और उत्पादन दक्षता संवर्द्धन पर उनके लेखों ने उद्योग में तकनीकी उन्नति के लिए महत्वपूर्ण समर्थन प्रदान किया है।

20 पीसीबी को इकट्ठा करें $0

विधानसभा पूछताछ

फ़ाइल अपलोड करें

झटपट बोली

x
फ़ाइल अपलोड करें

फ़ोन संपर्क

+86-755-27218592

इसके अलावा, हमने एक तैयार किया है सहायता केंद्र। हम आपसे संपर्क करने से पहले इसकी जांच करने की सलाह देते हैं, क्योंकि हो सकता है कि आपके प्रश्न और उसके उत्तर को पहले से ही वहां स्पष्ट रूप से समझाया गया हो।

वीचैट समर्थन

इसके अलावा, हमने एक तैयार किया है सहायता केंद्र। हम आपसे संपर्क करने से पहले इसकी जांच करने की सलाह देते हैं, क्योंकि हो सकता है कि आपके प्रश्न और उसके उत्तर को पहले से ही वहां स्पष्ट रूप से समझाया गया हो।

WhatsApp सपोर्ट

इसके अलावा, हमने एक तैयार किया है सहायता केंद्र। हम आपसे संपर्क करने से पहले इसकी जांच करने की सलाह देते हैं, क्योंकि हो सकता है कि आपके प्रश्न और उसके उत्तर को पहले से ही वहां स्पष्ट रूप से समझाया गया हो।